See clavecin on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "calvince"
},
{
"word": "Ceclavín"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clavecinet"
},
{
"word": "clavecinette"
},
{
"word": "claveciniste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin clavicymbalum. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "clavecins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\klav.sɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Castil-Blaze, « Étienne Nicolas Méhul », dans la Revue de Paris, 1834, vol.1, p.25",
"text": "Il entendit Herman jouer sa Coquette, pièce de clavecin qui faisait fureur dans les salons."
},
{
"ref": "Adelaïde Celliez, « Marie Tudor », dans Les Reines d'Angleterre, Paris : chez P.-C. Lehuby, 1852, page 461",
"text": "Tenant dans ses bras Marie, âgée de trois ans, il la présentait avec orgueil aux ambassadeurs étrangers et voulait qu'elle jouât du clavecin en leur présence. C’était merveille de voir courir de si faibles doigts sur les touches avec précision et rapidité."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Un instant après on entendit Andrée attaquer vigoureusement les touches de son clavecin."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique, longue épinette à un ou plusieurs claviers dont les cordes sont de métal."
],
"id": "fr-clavecin-fr-noun-I9L5vIAp",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klav.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clavecin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clavecin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clavecin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clavecin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clavecin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clavecin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-clavecin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-clavecin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-clavecin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-clavecin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-clavecin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-clavecin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clavecin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clavecin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clavecin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clavecin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clavecin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clavecin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "épinette"
},
{
"word": "espinette"
},
{
"word": "virginal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Cembalo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harpsichord"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clavicèmbal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "clavicèmbal"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clavicembal"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "clavecín"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "klavikordo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "clavicembalo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klavecimbel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klawesyn"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "clavecin"
}
],
"word": "clavecin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin clavicymbalum."
],
"forms": [
{
"form": "clavecins",
"ipas": [
"\\kla.βe.ˈsis\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "instrument de musica"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "clavecinista"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Clavecin."
],
"id": "fr-clavecin-oc-noun-1A8-iHCl",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.βe.ˈsi\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-clavecin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-clavecin.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-clavecin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-clavecin.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-clavecin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-clavecin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clavecin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cas accusatifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cas nominatifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'italien clavecin"
],
"forms": [
{
"form": "clavecinul",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "banjouri",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clavecinurile",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clavecinului",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "banjouri",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clavecinurilor",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clavecinule",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "clavecinule",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Clavecin."
],
"id": "fr-clavecin-ro-noun-1A8-iHCl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cembalo"
},
{
"word": "clavicembal"
}
],
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"nominative",
"singular"
],
"word": "clavecin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calvince"
},
{
"word": "Ceclavín"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "clavecinet"
},
{
"word": "clavecinette"
},
{
"word": "claveciniste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin clavicymbalum. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "clavecins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\klav.sɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à cordes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Castil-Blaze, « Étienne Nicolas Méhul », dans la Revue de Paris, 1834, vol.1, p.25",
"text": "Il entendit Herman jouer sa Coquette, pièce de clavecin qui faisait fureur dans les salons."
},
{
"ref": "Adelaïde Celliez, « Marie Tudor », dans Les Reines d'Angleterre, Paris : chez P.-C. Lehuby, 1852, page 461",
"text": "Tenant dans ses bras Marie, âgée de trois ans, il la présentait avec orgueil aux ambassadeurs étrangers et voulait qu'elle jouât du clavecin en leur présence. C’était merveille de voir courir de si faibles doigts sur les touches avec précision et rapidité."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Un instant après on entendit Andrée attaquer vigoureusement les touches de son clavecin."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique, longue épinette à un ou plusieurs claviers dont les cordes sont de métal."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klav.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clavecin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clavecin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clavecin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clavecin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clavecin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clavecin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-clavecin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-clavecin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-clavecin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-clavecin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-clavecin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-clavecin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clavecin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clavecin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clavecin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clavecin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clavecin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clavecin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "épinette"
},
{
"word": "espinette"
},
{
"word": "virginal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Cembalo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harpsichord"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clavicèmbal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "clavicèmbal"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clavicembal"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "clavecín"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "klavikordo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "clavicembalo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klavecimbel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klawesyn"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "clavecin"
}
],
"word": "clavecin"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin clavicymbalum."
],
"forms": [
{
"form": "clavecins",
"ipas": [
"\\kla.βe.ˈsis\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "instrument de musica"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "clavecinista"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Instruments à cordes en occitan"
],
"glosses": [
"Clavecin."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.βe.ˈsi\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-clavecin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-clavecin.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-clavecin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-clavecin.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-clavecin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-clavecin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clavecin"
}
{
"categories": [
"Cas accusatifs en roumain",
"Cas nominatifs en roumain",
"Instruments de musique en roumain",
"Mots en roumain issus d’un mot en italien",
"Noms communs en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"De l'italien clavecin"
],
"forms": [
{
"form": "clavecinul",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "banjouri",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clavecinurile",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clavecinului",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "banjouri",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clavecinurilor",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clavecinule",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "clavecinule",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Clavecin."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cembalo"
},
{
"word": "clavicembal"
}
],
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"nominative",
"singular"
],
"word": "clavecin"
}
Download raw JSONL data for clavecin meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.